English Version
Unofficial Chinese Summary — For Reference Only
This article is a personal, non-commercial summary of publicly available government information. It is not legal advice and does not replace the official English text. Always verify against the official sources linked below.
Official Sources
Agency: California Department of Justice (CA DOJ), Office of the Attorney General
Primary Source: “New Firearm/Weapon Laws” (CA DOJ, OGVP)
Supplementary Sources:
CA DOJ Information Bulletin No. 2025-DLE-18 (December 23, 2025), regarding firearm barrels and related requirements effective January 1, 2026
CA DOJ regulations notice regarding DMV redesign of driver‘s licenses / ID cards (September 2025 change)
CA DOJ press release (March 27, 2025) on age-based restrictions upheld in Chavez v. Bonta
Official Links:
https://oag.ca.gov/ogvp/new-firearm-law https://oag.ca.gov/system/files/media/2025-dle-18.pdf https://oag.ca.gov/firearms/regs/dmvredesign
Key Points
- Basic eligibility and identification. A firearm purchaser in California must present a valid California driver’s license or identification card. Federal REAL ID is not universally mandatory for the eligibility check, and a “Federal Limits Apply” card may be used in certain circumstances. An out-of-state ID generally will not suffice, with limited exceptions such as active military personnel.
- Age rules. Handguns and semiautomatic centerfire rifles generally require the purchaser to be at least 21 years old. For other long guns (non-semiautomatic rifles and shotguns), individuals 18 to 20 may purchase only after completing a training course and obtaining a hunting license, a requirement upheld by a federal court in March 2025.
- Every purchase goes through a licensed dealer and a background check. Each firearm purchase requires a background check under Penal Code § 28220, including a review through the federal NICS system. The check is submitted by the licensed dealer via the DROS application.
- 10-day waiting period. The purchaser may not take possession of the firearm for at least 10 days. If eligibility cannot be determined immediately, the eligibility check may take up to 30 days.
- 2025 update: 30-day possession confirmation acknowledgment. Effective March 1, 2025, the register or record of sale must include the purchaser’s acknowledgment that, within the last 30 days, they have confirmed possession of every firearm they own or possess. 2025–2026 updates on ID scanning and firearm barrels. Beginning September 2025, the DMV issues DL/IDs without the magnetic strip previously used under Penal Code § 28180; dealers are authorized to use scanning devices to read the new IDs for background-check purposes.Effective January 1, 2026, the sale or transfer of a firearm barrel not attached to a firearm must generally be completed in person through a licensed firearms dealer, subject to certain exemptions; a purchaser must be at least 18 and not prohibited from possessing firearms.
Summary / Translation
购买资格与证件: 在加州购买枪支,买方必须出示有效的加州驾照或身份证。联邦“REAL ID”并非所有情况下都必须,持“Federal Limits Apply”字样的加州证件在特定条件下也可用于资格核查;外州身份证一般不被接受,现役军人等极少数情况除外。年龄方面,手枪及半自动中心发火步枪通常须年满 21 岁;18 至 20 岁者购买其他长枪(非半自动步枪和霰弹枪),须先完成培训课程并取得狩猎执照,该要求已于 2025 年 3 月获联邦法院支持。
购买流程: 所有枪支购买都必须通过持牌经销商完成,并由经销商提交背景调查,加州司法部会一并核查联邦 NICS 系统。买方在交易完成后至少 10 天内不得取枪;若资格无法立即确认,核查最长可能需要 30 天。
2025 年更新: 自 2025 年 3 月 1 日起,销售记录须包含买方确认:在过去 30 天内已核对其所拥有或持有每一支枪支的占有状态。自 2025 年 9 月起,DMV 新签发的驾照/身份证不再包含旧版磁条,经销商被授权使用扫描设备读取新证件信息以完成背景调查。
2026 年更新(枪管): 自 2026 年 1 月 1 日起,未安装在枪支上的枪管之销售或转让,一般须通过持牌经销商面对面完成(部分豁免情形除外);购买者须年满 18 岁且不属于被禁止持有枪支的人员。
Key Terms
CA DOJ — 加州司法部
DROS — 经销商记录销售系统(Dealer Record of Sale)
NICS — 全国即时犯罪背景调查系统
Penal Code § 28220 — 加州刑法典第 28220 条(背景调查)
REAL ID / Federal Limits Apply — 联邦合规身份证 / “联邦限制适用”身份证
Firearm barrel — 枪管(未组装到枪支上的独立枪管)
中文版本
非官方中文解读 — 仅供参考
本文为个人非商业性质的对公开政府信息的整理,不构成法律建议,也不能替代官方英文原文。请务必核对下方官方来源。
官方来源
- 机构: 加州司法部(CA DOJ),总检察长办公室
- 主要来源: “New Firearm/Weapon Laws”(加州司法部,OGVP)
-
补充来源:
- 加州司法部信息公报 No. 2025-DLE-18(2025 年 12 月 23 日),涉及 2026 年 1 月 1 日生效的枪管及相关要求
- 加州司法部关于 DMV 重新设计驾照/身份证的法规通知(2025 年 9 月变更)
- 加州司法部新闻稿(2025 年 3 月 27 日),关于 Chavez v. Bonta 案中年龄限制获维持
-
官方链接:
- https://oag.ca.gov/ogvp/new-firearm-law
- https://oag.ca.gov/system/files/media/2025-dle-18.pdf
- https://oag.ca.gov/firearms/regs/dmvredesign
要点摘要
- 基本资格与证件。 在加州购买枪支,买方必须出示有效的加州驾照或身份证。联邦 REAL ID 并非资格核查的普遍强制要求,持“Federal Limits Apply”字样的证件在特定情形下也可使用。外州身份证一般不被接受,现役军人等极少数例外除外。
- 年龄规则。 手枪及半自动中心发火步枪一般要求买方年满 21 岁。其他长枪(非半自动步枪和霰弹枪)方面,18 至 20 岁者须先完成培训课程并取得狩猎执照方可购买;该要求已于 2025 年 3 月获联邦法院维持。
- 每次购买均须通过持牌经销商并进行背景调查。 每次枪支购买都须依据刑法典第 28220 条完成背景调查,包括联邦 NICS 系统的审查。调查由持牌经销商通过 DROS 申请提交。
- 10 天等待期。 买方至少 10 天内不得取得枪支。若资格无法立即确认,核查最长可能需要 30 天。
- 2025 年更新:30 天内占有确认。 自 2025 年 3 月 1 日起,销售记录须包含买方确认:其在过去 30 天内已核对所拥有或持有的每一支枪支的占有状态。
- 2025–2026 年更新:证件扫描与枪管。 自 2025 年 9 月起,DMV 新签发的驾照/身份证不再包含刑法典第 28180 条旧版磁条;经销商被授权使用扫描设备读取新证件信息以进行背景调查。自 2026 年 1 月 1 日起,未安装在枪支上的枪管之销售或转让,一般须通过持牌经销商面对面完成(部分豁免除外);购买者须年满 18 岁且不属于被禁止持有枪支的人员。
解读 / 翻译正文
购买资格与证件: 在加州购买枪支,买方必须出示有效的加州驾照或身份证。联邦“REAL ID”并非所有情况下都必须,持“Federal Limits Apply”字样的加州证件在特定条件下也可用于资格核查;外州身份证一般不被接受,现役军人等极少数情况除外。年龄方面,手枪及半自动中心发火步枪通常须年满 21 岁;18 至 20 岁者购买其他长枪(非半自动步枪和霰弹枪),须先完成培训课程并取得狩猎执照,该要求已于 2025 年 3 月获联邦法院支持。
购买流程: 所有枪支购买都必须通过持牌经销商完成,并由经销商提交背景调查,加州司法部会一并核查联邦 NICS 系统。买方在交易完成后至少 10 天内不得取枪;若资格无法立即确认,核查最长可能需要 30 天。
2025 年更新: 自 2025 年 3 月 1 日起,销售记录须包含买方确认:在过去 30 天内已核对其所拥有或持有每一支枪支的占有状态。自 2025 年 9 月起,DMV 新签发的驾照/身份证不再包含旧版磁条,经销商被授权使用扫描设备读取新证件信息以完成背景调查。
2026 年更新(枪管): 自 2026 年 1 月 1 日起,未安装在枪支上的枪管之销售或转让,一般须通过持牌经销商面对面完成(部分豁免情形除外);购买者须年满 18 岁且不属于被禁止持有枪支的人员。
关键术语
CA DOJ — 加州司法部
DROS — 经销商记录销售系统
NICS — 全国即时犯罪背景调查系统
Penal Code § 28220 — 加州刑法典第 28220 条(背景调查)
REAL ID / Federal Limits Apply — 联邦合规身份证 / “联邦限制适用”身份证
Firearm barrel — 枪管(未组装到枪支上的独立枪管)
免责声明
本文为非官方解读,仅供参考,不构成法律建议。以加州司法部及加州立法机构发布的官方英文原文为准。法规可能随时变化,本文信息截至整理时有效。