About This Site 关于本站

This is a personal, non-commercial information-sharing website. It is mainly intended for Chinese-speaking readers and organizes and translates information about U.S. federal and California laws and regulations related to shooting and hunting.

This site does not sell any goods or services, does not provide legal advice, does not issue any official certificates, and does not represent any government agency.

All legal summaries and Chinese translations on this site are unofficial, for reference only, and may be outdated or incomplete. The official English text published by U.S. federal and California government agencies shall prevail.

本站为个人非商业信息分享网站，主要面向中文读者，整理和翻译美国联邦及加州与射击、打猎相关的法规信息。

本站不售卖任何商品或服务，不提供法律建议，不颁发任何官方证书，也不代表任何政府机构。

站内法规解读与中文翻译均为非官方内容，仅供参考，可能滞后或不完整。一切以美国联邦及加州政府官方英文原文为准。

联系方式：见“联系本站”页面。