20230827抽奖活动说明 Raffle Announcement Dated Aug 27th, 2023

2023年8月27日晚，我们俱乐部代表前往Alameda怡景丽宴海鲜酒楼参加了庆祝美国茂名同乡会成立22周年暨2023奖学金颁奖大会。现场乡亲齐聚、美酒佳肴、载歌载舞、其乐融融。

籍此良机，我俱乐部以现场抽奖方式送出了总价值$1,000、共计10位免费射击体验的名额。现公布昨日获奖名单如下：

  1. Margaret Fung
  2. Meiya
  3. Yunchao Song
  4. Treuina Lin
  5. Bob Balcome
  6. Victoria Lau
  7. Haiming Zhu
  8. Eva Wu
  9. Weiren Xie
  10. Vincent Zeng

2023年8月28日，我们俱乐部将以手机短信的方式联系以上获奖的幸运朋友。

以上免费射击体验活动的使用规则如下：

  1. 仅限获奖者本人单次使用，以抽奖现场的照片、或美国ID作为身份凭证；
  2. 兑现时间为6个月，即从2023年8月28日起，至2024年2月28日截止，超出此时长者视为自动放弃；
  3. 奖品内容：获奖者本人免费使用本俱乐部户外射击场地1小时；
  4. 如何兑现：最少提前24小时预约——俱乐部确认——前往俱乐部。
  5. 预约方式：微信farmandfun，电话或短信 (267) 870-8888；
  6. 如果获奖者计划兑奖时携带亲朋好友一同前往，则同行者可享受以下优惠价格：$15/小时/人，或$22/2小时/人；
  7. 兑奖时请出示ID；
  8. 请注意此次奖品内容不包含任何枪支弹药、射击装备、食品饮品、课程课件等，如有需要请自行准备；
  9. 未成年人务必确保父母或法定监护人全程陪同；
  10. 如有其它问题请致电，联系方式微信farmandfun，电话或短信 (267) 870-8888。

 

On August 27, 2023, representatives of our club participated in Maoming Association of USA 22nd Anniversary & 2023 Scholarship Award Ceremony held at Yijing Liyan Seafood Restaurant in Alameda. Enjoying the great feast and performance, we were overtaken by the joy of meeting all the old and new happy faces.

Taking this opportunity, our club gave away a total of 10 places for free shooting experience with a total value of $1,000 through on-site raffle. The list of winners is as follows:

  1. Margaret Fung
  2. Meiya
  3. Yunchao Song
  4. Treuina Lin
  5. Bob Balcome
  6. Victoria Lau
  7. Haiming Zhu
  8. Eva Wu
  9. Weiren Xie
  10. Vincent Zeng

On August 28, 2023, the above lucky friends will be contacted by us through SMS.

The rules of the above free shooting experience activities are as follows:

  1. It can only be redeemed by the winner himself/herself for a single time, with photos from the raffle scene or a photo ID as the proof of identity;
  2. The redemption is valid in 6 months, i.e. from August 28, 2023 to February 28, 2024. Anything unredeemed within this period will be deemed to be given up automatically;
  3. Prize content: The winner himself/herself can use the club’s outdoor shooting range for one hour for free;
  4. How to redeem: Make an appointment at least 24 hours in advance - club confirmation - go to the club.
  5. How to make an appointment: Wechat “farmandfun”, call or text (267) 870-8888;
  6. If a winner plans to bring some companies when he/she redeems the prize, the companions can enjoy the following discounted price: $15/hour/person, or $22/2 hours/person;
  7. Please show your ID when redeeming prizes;
  8. Please note that the prize does not include any firearms, ammunition, shooting equipment, food, beverage, training or courses, etc. Please prepare it yourself if needed;
  9. Minors must be accompanied by their parents or legal guardians;
  10. If you have any other questions, please contact WeChat “farmandfun”, call or text (267) 870-8888.